Добровольные и юридически обязательные цели стран по сокращению выбросов парниковых газов — это не взаимозаменяемые, а дополняющие друг друга инструменты мировой климатической политики, заявил глава Программы ООН по окружающей среде (UNEP) Ахим Штайнер.Очередная, 17-я сессия конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (UNFCCC) проходит в южноафриканском Дурбане. Во вторник здесь начинаются переговоры на высоком уровне с участием глав государств и министров.»Ни эта переговорная сессия, ни будущие — это не вопрос «добровольные цели против обязательных»… нельзя надеяться только на добровольные действия, но пока мы пытаемся прийти к обязывающему соглашению, добровольные цели стали одним из ключевых моторов прогресса, поскольку страны вполне могут действовать на национальном и региональном уровне», — сказал Штайнер на официальной презентации доклада Bridging the Gap в ходе сессии переговоров в Дурбане.Согласно опубликованному в конце ноября докладу, ежегодный объем выбросов парниковых газов в атмосфере к 2020 году может достичь 56 миллиардов тонн СО2-эквивалента, что на 12 миллиардов тонн больше уровня, который позволит удержать рост глобальной температуры в пределах двух градусов Цельсия.Штайнер подчеркнул, что для того чтобы добиться поставленной в Канкуне цели удержания роста глобальной температуры двумя градусами Цельсия, «нельзя рассматривать эти два подхода как конкурирующие, как альтернативные друг другу».»Один требует другого, и наоборот», — сказал глава Программы ООН по окружающей среде.